Правила публикации

Редакция научно-практического журнала «Здоровье населения и среда обитания» (ЗНиСО) принимает к публикации статьи о результатах передовых научных разработок в области гигиены и эпидемиологии, содержащие вопросы влияния среды обитания на здоровье населения и совершенствования системы обеспечения санитарно-эпидемиологического благополучия населения.

Порядок и перечень требований и условий для публикации статей:

1. Статья автора (соавтора) должна быть оригинальной, ранее не опубликованной и не нарушающей авторских прав третьих лиц, соответствовать тематике журнала.
2. Статья должна быть подписана всеми авторами и быть предоставлена в редакцию в электронном виде и на бумажном носителе с официальным сопроводительным письмом (направлением, ходатайством) на фирменном бланке учреждения с визой руководителя организации на имя главного редактора научно-практического журнала «Здоровье населения и среда обитания», руководителя Федеральной службы по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека, Главного государственного санитарного врача Российской Федерации, д.м.н., профессора Поповой Анны Юрьевны.
3. При направлении на публикацию материала по темам, затрагивающим государственную тайну Российской Федерации, к пакету документов необходимо приложить экспертное заключение комиссии организации, направляющей статью, о возможности её публикации в открытой печати. Совместно с экспертным заключением автором (соавтором) предоставляется копия приказа о назначении руководителем организации экспертной комиссии (группы).
4. В пакете документов, передаваемых в редакцию, должны быть:
5. соглашение о передаче прав на публикацию оригинальной статьи в научно-практическом журнале «Здоровье населения и среда обитания» (форма приведена в приложении 1), которое представляет организация – правообладатель служебного произведения;
6. согласие на обработку персональных данных автора (соавтора) (форма приведена в приложении 2).
7. Авторам рекомендуется представление рецензии на статью либо отзыва руководителя организации.
8. Материалы должны быть представлены в электронной форме (подписанные документы в виде сканированных копий) в строгом соответствии бумажному варианту.
9. Обязательно направление комплекта оригиналов документов в адрес редакции по почтовой связи. Статьи и пакет сопроводительных документов направляются:
10. по почтовому адресу: 117105, Москва, Варшавское ш., д. 19а, ФБУЗ «Федеральный центр гигиены и эпидемиологии» Роспотребнадзора, редакция ЗНиСО;
11. по электронному адресу: zniso@fcgie.ru (возможна передача заявки на электронных носителях – дисках, USB-флэш-накопителях – в комплекте с бумажным носителем).
12. Оформление статей осуществляется авторами в соответствии с требованиями, предъявляемыми к научным статьям Высшей аттестационной комиссией Министерства образования и науки Российской Федерации. Публикация рукописей осуществляется бесплатно. Гонорар авторам опубликованной статьи не выплачивается.
13. Представленные в редакцию статьи проверяются на наличие заимствований из открытых источников, проходят научное рецензирование и научное редактирование членами редакционной коллегии ЗНиСО и стилистическое редактирование в редакции. Датой поступления статьи считается время подготовки ее окончательного варианта.
14. Решение о публикации статьи принимается редакционной коллегией ЗНиСО. О принятии решения об отказе в публикации автор уведомляется по электронной почте.
15. Статья, направленная автору на доработку, должна быть представлена в редакцию в исправленном виде в максимально короткие сроки.
16. Общий объем статьи должен быть не менее 7 и не более 15 страниц, включая рисунки, графики, фотографии, диаграммы (гексограммы), схемы, таблицы и список литературы.Статья должна быть напечатана в редакторе Microsoft Office Word с учетом следующих параметров набора текста:
17. шрифт – Times New Roman;
18. цвет шрифта – черный;
19. основной текст – кегль 12, подписи к рисункам и таблицы – кегль 10;
20. межстрочный интервал – множитель 1,2;
21. поля: верхнее, нижнее и правое – по 2 см, левое – 2,5 см;
22. абзацный отступ – 1,25 см;
23. нумерация страниц – внизу по центру;
24. набор текста без переносов.
25. Статья обязательно должна содержать следующую информацию на русском и английском языках (последовательно):
26. классификационный индекс статьи (УДК);
27. название статьи;
28. инициалы и фамилию автора/соавторов (фамилии авторов необходимо транслитерировать так же, как в предыдущих публикациях, или указывать перевод с использованием системы BGN (Board of Geographic Names) либо сайта http://www.translit.ru);
29. адрес и полное уставное наименование организации с обязательным указанием статуса (аббревиатура перед названием) и ведомственной принадлежности организации, в которой работает автор (в случае если авторы работают в разных организациях, перед инициалами каждого автора и соответствующим наименованием организации проставляется цифровой порядковый номер надстрочным символом), указание города и страны – места нахождения организации (в английском переводе обязателен официально принятый образец наименования);
30. аннотацию объемом 200–250 слов с кратким изложением существенных фактов и результатов проведенного исследования (приветствуется структурированная аннотация: объект исследования, цель, использованные методы и подходы, основные результаты);
31. ключевые слова (8–10 слов) через точку с запятой, которые приводятся для облегчения классификации статьи в компьютерных поисковых системах;
32. Текст статьи структурируется по частям:
33. введение, отражающее состояние вопроса к моменту написания статьи, актуальность исследования;
34. цели и задачи исследования (Цель исследования);
35. материалы и методы, использованные при исследовании (Материалы и методы);
36. результаты исследования с приведением конкретных данных (Результаты исследования);
37. краткие выводы и научно-практическая значимость работы (Выводы);
38. список цитированной литературы (Литература);
39. References (в разделе приводится список литературы к русскоязычной части статьи, переведенный на английский язык).
40. В тексте статьи помимо общепринятых сокращений единиц измерения, физических, химических и математических величин и терминов (например, ДНК) рекомендуется использование аббревиатур часто повторяющихся словосочетаний, которые должны быть расшифрованы при их первом упоминании. Дозы лекарственных средств, единицы измерения и другие численные величины должны быть указаны в системе СИ.
41. Требования к иллюстративному материалу статьи. Рисунки, графики, фотографии, диаграммы, схемы, таблицы, формулы размещаются внутри текста статьи, при этом их качество должно быть на высоком уровне (визуальная четкость).
42. Требования к рисункам и таблицам:

– Все графики, фотографии, диаграммы, схемы, таблицы следует размещать внутри текста. Не допускается выход за поля текстовой полосы.
– Фотографии должны быть предоставлены в редакцию в электронном виде, сохраненные в одном из форматов хранения растрового изображения (tiff, jpg). Если графики и/или рисунки были созданы в программе MS Excel, необходимо предоставлять файлы с исходной информацией в формате .xls.
– Не допускается сокращение слов.
– Все рисунки, схемы, фотографии, таблицы в тексте статьи последовательно нумеруются арабскими цифрами и на них обязательно делается ссылка в тексте в круглых скобках (например, Рис. 1. Подрисуночная подпись, единицы измерения – без точки в конце). Подписи к рисункам выполняются шрифтом Times New Roman 10-м кеглем и размещаются только под рисунком.
– В целях обеспечения качества печати редакция оставляет за собой право проводить коррекцию рисунков, не изменяя их содержания.
– Таблицы размещаются в соответствующем по смыслу месте, имеют порядковый номер, заголовок (например, Таблица 1. Заголовок) и ссылку в тексте статьи в круглых скобках (например, табл. 1). Параметры таблицы не должны выходить за рамки поля текста.
– Сокращение слов в таблицах не допускается. Вертикальное расположение текста в шапке таблицы допускается при необходимости. Все цифры в таблицах должны соответствовать цифрам в тексте. Каждая колонка таблицы должна иметь объясняющий заголовок с указанием при необходимости единиц измерения. Сноски и примечания к таблице размещаются под таблицей.

1.Требования к формулам:

– Формулы располагаются по центру страницы и нумеруются последовательно арабскими цифрами в круглых скобках у правого поля страницы.
– В формулах соблюдается унификация всех используемых в тексте математических знаков и символов.
– Формулы, содержащие символы, отличные от стандартной раскладки английской и русской клавиатуры (греческие буквы, иероглифы, особенно используемые в надстрочных и подстрочных символах), должны быть представлены в виде рисунков в приложении к статье.
– Однострочные формулы набираются тем же шрифтом, что и основной текст статьи. Кегль многострочных формул должен быть снижен.

2. Требования к списку литературы: 

Качественная библиография – первый признак знакомства авторов рукописи с современным состоянием научной проблемы. Поэтому содержание библиографического списка анализируется при первичном поступлении рукописи статьи в редакцию журнала. И редакция рекомендует обращать внимание на следующее:

1.Список литературы – библиографические ссылки на источники, использованные в статье, – оформляется в соответствии с требованиями ГОСТ Р 7.0.5-2008 «Библиографическая ссылка. Общие требования и правила составления».

2. Список литературы должен включать не менее 15-20 ссылок.

3. Обязательно цитирование современных работ (оценивается доля цитируемых публикаций, изданных по тематике статьи за последние 5 лет).
4. Наличие ссылок на иностранные публикации (показывает, насколько авторы рукописи владеют современным состоянием проблемы за рубежом). В количественном соотношении из 15-20 ссылок – 8-10 иностранные источники.
5. Отсутствие необоснованного самоцитирования: доля ссылок на статьи авторов рукописи, изданные ранее, не должно превышать 25% от общего количества ссылок.
6. Отсутствие необоснованного цитирования журнала: доля ссылок на статьи, опубликованные ранее в журнале "Здоровье населения и среда обитания - ЗНиСО" (независимо от авторов), не должно превышать 25% от общего количества ссылок.
7. Не желательны ссылки на учебники, учебные пособия, справочники, правовые акты, ГОСТы, диссертации.
8. Источники перечисляются в алфавитном порядке, сначала ставятся ссылки на публикации российских авторов, затем на публикации иностранных (в порядке английского алфавита).

9. Нумерацию источников необходимо осуществлять арабскими цифрами, которые в соответствующей ссылке в тексте статьи заключаются в квадратные скобки.

10. Обязательно указываются:

– ФИО авторов;
– название статьи/книги;
– название журнала;
– место и год издания;
– название издательства;
– номер тома, номер выпуска;
– станицы;
– ссылка на электронный ресурс также должна включать интернет-ссылку, дату обращения к источнику.

11. Каждая статья, издаваемая в научно-практическом журнале ЗНиСО сопровождается списком источников на английском языке (и/или в транслитерации) (далее — References) в целях обеспечения отслеживания цитируемости в международных базах данных.

Редакция рекомендует авторам предоставлять информацию о верифицированном переводе цитируемых источников на английский язык (в случае наличия) в виде отдельного списка. Нумерация источников должна соответствовать нумерации в авторском оригинале на русском языке.

Подготовить раздел References к Вашей статье необходимо по схеме, изложенной в рекомендациях эксперта БД Scopus О.В. Кирилловой (Кириллова О.В. Редакционная подготовка научных журналов по международным стандартам. Москва, 2013. 90 с. URL: http://shkola.neicon.ru/images/documents/1_1kirillovaredprep_2013.pdf (дата обращения: 04.04.2018).)

Если верифицированного перевода не удается найти, Вы можете предложить свой перевод (в таком случае необходимо отметить в примечании «Перевод названий источников выполнен автором статьи / Translated by author of the article».

Для перевода русского текста на латиницу используются правила British Standart Institution. Транслитерация производится с помощью автоматического транслитератора http://ru.translit.net/?account=bsi (Формат BSI). Важно использовать системы автоматического перевода кириллицы в романский алфавит; не делать транслитерацию вручную. Это позволит избежать ошибок транслитерации.

Что нужно транслитерировать?

Транслитерироваться должны все записи, написанные кириллическим шрифтом, за исключением интернет-ссылок на кириллические домены (интернет-адрес, написанный кириллическими буквами).

При подготовке раздела References транслитерируются:

• Фамилия, инициалы автора (если нет автора, то транслитерируется ФИО редактора, которые берутся из сведений об ответственности, размещенные за одной косой чертой)
• название статьи
• название журнала/сборника
• Название издательства

Не требуется транслитерировать (должно быть представлено на английском языке):

• Место издания (город)
• служебные слова, обозначающие выходные данные или тип издания, в т.ч. том, №, издание, выпуск, книга, часть, электронный ресурс, режим доступа, диссертация, автореферат, труды конференции, и т.п. 

Способ работы с транслитератором:

В опциях «включен русский … транслит» из выпадающего меню выбрать опцию BSI.

Скопировать заранее подготовленный список источников (только на русском языке) в окно.

Нажать последнюю закладку над окном текста «в транслит». В окне появится транслитерированный текст.

Рекомендации по формированию верифицированного перевода цитируемых источников 

на английском языке

Для обеспечения понимания библиографического списка иностранными читателями, а также для обеспечения учета цитирования источников в международных базах данных, по возможности предоставляется информация о переводе основных элементов библиографической записи на английский язык. В связи с тем, что английское название для статьи, изначально опубликованной на русском языке, не является основным, оно приводится в квадратных скобках.

На английском языке желательно приводить следующую информацию:

• Название журнала (особенно, если это современный журнал, включенный в Перечень ВАК).
  Верифицированный перевод названия такого журнала должен быть опубликован на официальном сайте издания (в соответствии с Требованиями ВАК). 

• Название статьи, опубликованной в современном журнале, включенным в Перечень ВАК.
  Чаще всего перевод названия статьи, предложенный автором или редакторами журнала можно найти на странице журнала в сети Интернет, или на странице журнала в РИНЦ на сайте http://elibrary.ru/. Если такое название не удается найти, но Вы можете перевести ее название на английский язык самостоятельно, после такого перевода необходимо поставить звездочку* и в конце списка оставить примечание:
  *Перевод названий источников выполнен автором статьи / Translated by author of the article.
  Звездочка ставится после каждого названия, переведенного лично автором статьи. Если перевод названия был найден в верифицированных источниках, звездочку ставить не надо.

• Оригинальное название переводной книги. 
  Если можно выявить оригинал, по которому был сделан перевод книги, тогда полезно описать его как основное название, вместо переводного. Такой вариант описания позволяет найти публикации авторов в действительном представлении их фамилий, а отличии от переводной версии (по все правилам, при переводе описания в латиницу фамилии авторов транслитерируются, что значительно искажает его настоящее написания). Если при издании перевода издатели указали название книги, с которой был сделан перевод, эти данные можно найти на авантитуле издания или в электоронном каталоге крупных библиотек, например РГБ: http://aleph.rsl.ru/. Также оригинальное авторское название наиболее значимых книг можно найти в таких ресурсах, как Википедия. Если автор писал на одном из основных европейских языков (немецкий, французский), также можно в качестве основного названия использовать название на языке оригинала.
  В этом случае транслитерация русского названия не требуется, а в конце библиографической записи в скобках указывается, что язык цитируемого источника - русский: (in Russ.) 

  Форматирование раздела References

  Форматирование (выделение курсивом, расстановка знаков препинания) в русском и английских стандартах немного отличается. В русском списке источников по стандартам современного книгоиздания необходимо придерживаться требований ГОСТ, в то время как для обеспечения машиночитаемого распознавания раздела References, его необходимо оформить в соответствии с международными правилами. В настоящем разделе приведены основные отличия форматирования, которые надо исправить при подготовке раздела References:

  
  

  Элемент описания	Оформление по ГОСТ	Оформление в Referenses
  Имя автора	Выделяется курсивом	Прямым шрифтом Фамилия автора является одним из самых значимых для международных баз данных составляющих в библиографической ссылке, поэтому любая библиографическая запись должна начинаться с имени автора. Если в статье цитируется источник без авторства, по возможности в начало библиографической записи выносятся данные о составителе издания или других лицах, упомянутых в сведениях об ответственности (с указанием роли в скобках после имени, например: сост. И.И. Иванов -> Ivanov I.I. (ed.)). В исключительных случаях допускается использование библиографической записи без имени автора.
  название журнала (сборника) в аналитической записи	Перед названием журнала ставится знак //	Название журнала (сборника) выделяется курсивом
  Название монографии	прямой шрифт	выделяется курсивом
  Разделительные знаки между полями	точка	запятая (исключение - перед местом издания (город) ставится точка)
  Сведения об ответственности	размещаются после одной косой черты /	В разделе References не приводятся. Исключение составляет имя составителя, если у сборника нет автора.
  	Если статья содержит более 3 авторов, сведения о них размещаются за одной косой чертой	Все сведения об авторах статьи размещаются в начале библиографической записи

Перевод наиболее часто встречающихся элементов библиографической записи

Примеры оформления библиографической ссылки:

ЛИТЕРАТУРА
(п. 7 см. References)
1. Василенко Н.Ф., Малецкая О.В., Манин Е.А. Эпизоотологический мониторинг природно-очаговых инфекций в Южном, Северо-Кавказском и Крымском федеральных округах в 2014 г. // Здоровье населения и среда обитания. 2016. № 1 (274). С. 38–41. 

2. Государственный доклад о состоянии и об охране окружающей среды Российской Федерации в 2014 году: [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://ecogosdoklad.ru/2014/wwwAir1_2.aspx (дата обращения: 30.07.2017).

3. Кишкун А.А. Руководство по лабораторным методам диагностики. М.: ГЭОТАР–Медиа, 2009. 800 с.  
4. Об обеспечении санитарно-эпидемиологического благополучия в ВС РФ: Приказ Министра обороны Российской Федерации от 31.08.2012 № 2552. 

5. Санитарно-эпидемиологические требования к физическим факторам на рабочих местах: СанПиН 2.2.4.3359–16 (утв. Постановлением Главного государственного санитарного врача Российской Федерации от 21.06.2016 № 81). М.: Роспотребнадзор, 2016.
6. Физическая география Дагестана: Учебное пособие. М.: Школа, 1996. 381 с.

Примеры оформления раздела References:

1. Vasilenko N.F., Maletskaya O.V., Manin E.A. Epizootologicheskii monitoring prirodno-ochagovykh infektsii v Juzhnom, Severo-kavkazskom i Krymskom federal'nykh okrugakh v 2014 g. [Epizootological monitoring of natural focal infections in Southern, North-Caucasian and Crimean Federal districts in 2014]. Zdorov'e naseleniya i sreda obitaniya, 2016, no. 1 (274), pp. 38–41. (In Russ.)
2. Gosudarstvennyi doklad o sostoyanii i ob okhrane okruzhayushchei sredy Rossiiskoi Federatsii v 2014 godu [State report on the condition and protection of environment of the Russian Federation in 2014]. Available at: http://ecogosdoklad.ru/2014/wwwAir1_2.aspx. (In Russ.)
3. Kishkun A.A. Rukovodstvo po laboratornym metodam diagnostiki [Guidance on laboratory methods of diagnosis]. M.: GEOTAR-Media Publ., 2009, 800 p. (In Russ.)
4. Ob obespechenii sanitarno-epidemiologicheskogo blagopoluchiya v VS RF. Prikaz Ministra oborony Rossijskoi Federatsii ot 31 avgusta 2012 g. № 2552 [Providing of sanitary and epidemiological wellbeing in the armed forces: Order of the Minister of Defence of the Russian Federation of 31 August 2012, no. 2552]. (In Russ.)
5. Sanitarno-epidemiologicheskie trebovaniya k fizicheskim faktoram na rabochikh mestakh: Sanitarno-epidemiologicheskie pravila i normativy SanPiN 2.2.4.3359–16 (utv. Postanovleniem Glavnogo gosudarstvennogo sanitarnogo vracha Rossiiskoi Federatsii ot 21.06.2016 N 81) [Sanitary-epidemiological requirements to the physical factors at the workplace: Sanitary-epidemiological rules and standards SanPiN 2.2.4.3359–16 (app. by resolution of the Chief State Sanitary Doctor of the Russian Federation of 21 June 2016 no. 81)]. Moscow: Rospotrebnadsor, 2016. (In Russ.)
6. Fizicheskaya geografiya Dagestana [Physical geography of Dagestan] :Uchebnoye posobiye. Moscow: School, 1996, 381 p. (In Russ.)
7. Eckert J. Deplazes P. Biological, Epidemiological and Clinical Aspects of Echinococcosis, a Zoonosis of Increasing Concern // Clinical Microbiology Reviews. January 2004, no. 1, pp. 107–135.
8. Требования к сведениям об авторах (в обязательном порядке в конце статьи указываются сведения об авторах, необходимые для обработки в Российском индексе научного цитирования):
   1. Контактная информация размещается в конце статьи на русском и английском языках в целях обеспечения обратной связи по вопросам, затронутым в статье, и включает в себя: фамилию, имя и отчество (если оно имеется) полностью (в английском варианте – фамилию, имя), должность, место работы, адрес электронной почты).
   2. Сведения об авторах:

1) фамилия, имя и отчество авторов полностью;
2) город, страна (в скобках);
3) ученая степень и звание;
4) должность;
5) полное наименование организации – место работы каждого автора;
6) почтовый адрес (индекс, город, улица, дом, корпус и т.п.) и адрес электронной почты;
7) номер телефона;
8) если все авторы работают в одном учреждении, можно не указывать место работы каждого автора отдельно, а написать корреспондентский почтовый адрес.

Редакция ЗНиСО оставляет за собой право на сокращение и стилистическую правку текста статьи без дополнительных согласований с авторами.