<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">sredob</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Здоровье населения и среда обитания – ЗНиСО</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Public Health and Life Environment – PH&amp;LE</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2219-5238</issn><issn pub-type="epub">2619-0788</issn><publisher><publisher-name>ФБУЗ ФЦГиЭ Роспотребнадзора</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.35627/2219-5238/2022-30-5-32-40</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">sredob-969</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КОММУНАЛЬНАЯ ГИГИЕНА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>COMMUNAL HYGIENE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Освещение жилых и общественных зданий: основные проблемы и совершенствование методов контроля</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Lighting in Residential and Public Buildings: Major Challenges and Improvement of Control Methods</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1745-2663</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сладкова</surname><given-names>Ю. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sladkova</surname><given-names>Yu. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Сладкова Юлия Николаевна – старший научный сотрудник отдела комплексной гигиенической оценки физических факторов</p><p>ул. 2-я Советская, д. 4, г. Санкт-Петербург, 191036</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Yuliya N. Sladkova, Senior Researcher, Department of Complex Hygienic Assessment of Physical Factors</p><p>4, 2nd Sovetskaya Street, Saint Petersburg, 191036</p></bio><email xlink:type="simple">Sladkova.julia@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-1530-4598</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Крийт</surname><given-names>В. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kriyt</surname><given-names>V. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Крийт Владимир Евгеньевич – к.х.н., руководитель отдела комплексной гигиенической оценки физических факторов</p><p>ул. 2-я Советская, д. 4, г. Санкт-Петербург, 191036</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Vladimir E. Kriyt, Cand. Sci. (Chem.), Head of the Department of Complex Hygienic Assessment of Physical Factors</p><p>4, 2nd Sovetskaya Street, Saint Petersburg, 191036</p></bio><email xlink:type="simple">v.kriit@s-znc.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1033-5165</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Волчкова</surname><given-names>О. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Volchkova</surname><given-names>O. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Волчкова Ольга Валентиновна – научный сотрудник отдела комплексной гигиенической оценки физических факторов</p><p>ул. 2-я Советская, д. 4, г. Санкт-Петербург, 191036</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Olga V. Volchkova, Research Fellow, Department of Complex Hygienic Assessment of Physical Factors</p><p>4, 2nd Sovetskaya Street, Saint Petersburg, 191036</p></bio><email xlink:type="simple">4291907@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-6839-2181</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Скляр</surname><given-names>Д. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sklyar</surname><given-names>D. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Скляр Дмитрий Николаевич – младший научный сотрудник отдела комплексной гигиенической оценки физических факторов</p><p>ул. 2-я Советская, д. 4, г. Санкт-Петербург, 191036</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dmitriy N. Sklyar, Junior Researcher, Department of Complex Hygienic Assessment of Physical Factors</p><p>4, 2nd Sovetskaya Street, Saint Petersburg, 191036</p></bio><email xlink:type="simple">d.sklyar@s-znc.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8141-7179</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Плеханов</surname><given-names>В. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Plekhanov</surname><given-names>V. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Плеханов Владимир Павлович – научный сотрудник отдела комплексной гигиенической оценки физических факторов</p><p>ул. 2-я Советская, д. 4, г. Санкт-Петербург, 191036</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Vladimir P. Plekhanov, Research Fellow, Department of Complex Hygienic Assessment of Physical Factors</p><p>4, 2nd Sovetskaya Street, Saint Petersburg, 191036</p></bio><email xlink:type="simple">wplekhanov@bk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФБУН «Северо-Западный научный центр гигиены и общественного здоровья» Роспотребнадзора</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>North-West Public Health Research Center</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>11</day><month>06</month><year>2022</year></pub-date><volume>0</volume><issue>5</issue><fpage>32</fpage><lpage>40</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Сладкова Ю.Н., Крийт В.Е., Волчкова О.В., Скляр Д.Н., Плеханов В.П., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Сладкова Ю.Н., Крийт В.Е., Волчкова О.В., Скляр Д.Н., Плеханов В.П.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Sladkova Y.N., Kriyt V.E., Volchkova O.V., Sklyar D.N., Plekhanov V.P.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://zniso.fcgie.ru/jour/article/view/969">https://zniso.fcgie.ru/jour/article/view/969</self-uri><abstract><p>Введение. Увеличение времени нахождения людей в помещениях различного функционального назначения предъявляет особые требования к качеству искусственной световой среды, которая все чаще компенсирует дефицит естественного света. В 2021 году вступил в силу СанПиН 1.2.3685–21, который установил новые требования к качественным и количественным характеристикам искусственного освещения в помещениях жилых и общественных зданий, что потребовало совершенствования методов инструментального контроля.Цель исследования состояла в разработке и обосновании требований к организации инструментального контроля, порядку и условиям проведения измерений показателей световой среды в помещениях жилых и общественных зданий в целях контроля их соответствия актуализированным гигиеническим нормативам.Материалы и методы. Проведен анализ 17 нормативно-методических документов, регламентирующих требования к параметрам световой среды и их измерению, проанализированы более 30 предложений по проведению оценки освещения, поступивших из 28 территориальных органов и организаций Роспотребнадзора, рассмотрены 10 основных вопросов по инструментальному контролю освещения, предложенных к обсуждению на совещаниях «Вопросы организации деятельности лабораторий по контролю за физическими факторами ионизирующей и неионизирующей природы ФБУЗ – центров гигиены и эпидемиологии Роспотребнадзора» в 2018–2020 гг., а также вопросы по проведению измерений и оценке освещения в помещениях жилых и общественных зданий, возникающие у специалистов Органа инспекции при проведении санитарно-эпидемиологической экспертизы результатов инструментальных исследований качества световой среды.Результаты. Определены методические подходы к организации и проведению измерений показателей освещения, конкретизирован выбор контролируемых показателей, контрольных точек и условий проведения измерений. Заключение. При разработке методических указаний по проведению измерений и оценке освещения в помещениях жилых и общественных зданий, а также на прилегающей к ним территории необходимо систематизировать требования действующих методических документов, устранить имеющиеся противоречия, конкретизировать выбор контролируемых показателей, контрольных точек и условий проведения измерений.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Introduction: The increase in time people spent in rooms of various functional purposes makes special demands on the quality of artificial lighting, which increasingly compensates for the lack of daylight. In 2021, Russian Sanitary Regulations and Standards SanPiN 1.2.3685-21 came into force setting new requirements for qualitative and quantitative characteristics of artificial lighting in residential and public buildings, thus necessitating improvement of instrumental control methods.Objective: To develop and substantiate requirements pertaining to organization of instrumental control, procedure and conditions for measuring lighting indicators in the premises of residential and public buildings in order to control their compliance with the updated hygienic standards.Materials and methods: We reviewed 17 regulatory documents and guidelines containing the requirements for illumination and measurement of its parameters and analyzed more than 30 proposals for lighting assessment received from 28 territorial bodies and institutions of the Russian Federal Service for Surveillance on Consumer Rights Protection and Human Wellbeing (Rospotrebnadzor). We also considered ten main issues concerning instrumental control of lighting suggested for discussion at the meetings on activities and assignments of physical laboratories of Rospotrebnadzor Centers for Hygiene and Epidemiology in 2018–2020 and issues of illumination measurement and assessment in different types of buildings posing challenge for specialists of the Inspection Body in the course of sanitary and epidemiological expert examination of measurement results.Results: We have determined method approaches to organizing and taking measurements of lighting indicators and specified the choice of monitored parameters, measuring points and conditions.Conclusion: When developing guidelines for measuring and assessing lighting inside and outside residential and public buildings, it is necessary to systematize the requirements of valid method documents, eliminate existing contradictions, and determine the choice of indicators, measuring points and conditions to be monitored.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>освещение</kwd><kwd>жилые и общественные здания</kwd><kwd>нормирование</kwd><kwd>гармонизация</kwd><kwd>параметры световой среды</kwd><kwd>методы контроля</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>lighting</kwd><kwd>residential and public buildings</kwd><kwd>standardization</kwd><kwd>harmonization</kwd><kwd>lighting parameters</kwd><kwd>control methods</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Скобарева З.А. О биологических аспектах освещения. Светотехника. 2006. № 1. С. 52–53.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Skobareva ZA. [On biological aspects of lighting.] Svetotekhnika. 2006;(1):52-53. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Носков С.Н., Мозжухина Н.А., Калинина Н.И., Еремин Г.Б., Выучейская Д.С. Об актуализации гигиенических требований к естественному, искусственному и совмещенному освещению помещений жилых зданий // Здоровье населения и среда обитания. 2019. № 10 (319). С. 40–45. DOI 10.35627/2219-5238/2019-319-10-40-45.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Noskov SN, Mozzhukhina NA, Kalinina NI, Eremin GB, Vyucheiskaya DS. On actualization of hygienic requirements to natural, artificial and combined lighting of residential buildings premises. Zdorov’e Naseleniya i Sreda Obitaniya. 2019;(10(319)):40-45. (In Russ.) doi: 10.35627/2219-5238/2019-319-10-40-45</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Еремин Г.Б., Ломтев А.Ю., Карелин А.О. и др.; Горбанев С.А., Фридман К.Б., ред. Обеспечение санитарно-эпидемиологической безопасности условий проживания. СПб: «Наука», 2020. 265 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yeremin GB, Lomtev AYu, Karelin AO, et al.; Gorbanev SA, Friedman KB, eds. [Ensuring Sanitary and Epidemiological Safety of Living Conditions.] St. Petersburg: Nauka Publ.; 2020. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Новикова И.И., Зубцовская Н.А., Лобкис М.А., Ивлева Г.П. Гигиеническое нормирование естественного освещения: проблемы, задачи, международный опыт (обзорная статья) // Здоровье населения и среда обитания. 2020. № 3 (324). С. 10–15. doi: 10.35627/2219-5238/2020-324-3-10-15</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Novikova II, Zubtsovskaya NA, Lobkis MA, Ivleva GP. Hygienic standardization of daylight: problems, tasks, and international experience (literature review). Zdorov’e Naseleniya i Sreda Obitaniya. 2020;(3(324)):10-15. (In Russ.) doi: 10.35627/22195238/2020-324-3-10-15</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ендиярова Н.В., Толстоба Н.Д. Разработка рекомендаций по системам освещения мест общественного питания // Светотехника. 2021. № 5. С. 22–8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Endiyarova NV, Tolstoba ND. [Development of recommendations for lighting systems for public catering facilities.] Svetotekhnika. 2021;(5):22-28. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Блинов В.А., Смирнов Л.Н., Блинов В.В. Совершенствование естественного освещения в жилых и офисных зданиях // Академический вестник УралНИИпроект РААСН. 2012. № 2. С. 23–26.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Blinov VA, Smirnov LN, Blinov VV. [Improvement of natural lighting in residential and office buildings.] Akademicheskiy Vestnik UralNIIproekt RAASN. 2012;(2):23-26. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Скобарева З.А., Текшева Л.М. Биологические аспекты гигиенической оценки естественного и искусственного освещения // Светотехника. 2003. № 4. С. 7–13.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Skobareva ZA, Teksheva LM. [Biological aspects in hygienic assessment of natural and artificial lighting.] Svetotekhnika. 2003;(4):7-13. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шмаров И.А., Земцов В.А., Гуськов А.С., Бражникова Л.В. Инсоляция помещений как средство ограничения распространения COVID-19, гриппа и ОРВИ в городской среде // Academia. Архитектура и строительство. 2020. № 4. С. 83–92.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shmarov IA, Zemtsov VA, Guskov AS, Brazhnikova LV. Insolation of premises as a means of limiting the spread of COVID-19, influenza, and acute respiratory viral infections in an urban environment. Academia. Arhitektura i Stroitel’stvo. 2020;(4):83-92. (In Russ.) doi: 10.22337/2077-9038-2020-4-83-92</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Соловьев А.К., Дорожкина Е.А. Современное понимание роли естественного освещения при проектировании зданий // Жилищное строительство. 2021. № 11. С. 46–52.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Soloviev AK, Dorozhkina EA. Modern understanding of the role of natural lighting in the design of buildings. Zhilishchnoe Stroitel’stvo. 2021;(11):46-52. (In Russ.) doi: 10.31659/0044-4472-2021-11-46-52</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шмаров И.А., Земцов В.А., Коркина Е.В. Инсоляция: практика нормирования и расчета // Жилищное строительство. 2016. № 7. С. 48–53.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shmarov IA, Zemtsov VA, Korkina EV. Insolation: practice of regulation and calculation. Zhilishchnoe Stroitel’stvo. 2016;(7):48-53. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фокин С.Г., Бобкова Т.Е., Шишова М.С. Оценка гигиенических принципов нормирования инсоляции в условиях крупного города на примере Москвы // Гигиена и санитария. 2003. № 2. С. 9–10.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fokin SG, Bobkova TYe, Shishova MS. Assessment of hygienic principles in the standardization of insolation under the conditions of a city in case of Moscow. Gigiena i Sanitariya. 2003;(2):9-10. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Земцов В.А., Гагарина Е.В. Экологические аспекты инсоляции жилых и общественных зданий // БСТ: Бюллетень строительной техники. 2012. № 2(930). С. 38–41.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zemtsov VA, Gagarina EV. Environmental aspects of insulation of residential and public buildings. BST: Byulleten’ Stroitel’noy Tekhniki. 2012;(2(930)):38-41. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Внукова О., Элер О. Освещение в современном офисе: комфорт, дизайн и энергосбережение // Полупроводниковая светотехника. 2014. Т. 4. № 30. С. 72–75.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vnukova O, Eler O. [Lighting in a modern office: comfort, design and energy saving.] Poluprovodnikovaya Svetotekhnika. 2014;4(30):72-75. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Горбанев С.А., Еремин Г.Б., Выучейская Д.С. и др. Об обосновании предложений по изменениям и дополнениям санитарно-эпидемиологических требований к условиям проживания в жилых зданиях и помещениях // Гигиена и санитария. 2019. Т. 98. № 7. С. 707–712. doi: 10.18821/0016-9900-2019-98-7-707-712</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gorbanev SA, Mozzhukhina NA, Yeremin GB, et al. On proposals for alterations and additions to sanitary-epidemiological requirements to living conditions in residential buildings and premises. Gigiena i Sanitariya. 2019;98(7):707-712. (In Russ.) doi: 10.18821/0016-9900-2019-98-7-707-712</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Капцов В.А., Дейнего В.Н. Эволюция искусственного освещения: взгляд гигиениста. М.: РАН, 2021. 632 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kaptsov VA, Deinego VN. [Evolution of Artificial Lighting: A Hygienist’s Perspective.] Moscow: RAN Publ.; 2021. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Крийт В.Е., Сладкова Ю.Н. Искусственное освещение. Проблемы нормирования в жилых и общественных зданиях // Профилактическая медицина-2018: сборник научных трудов Всероссийской научно-практической конференции с международным участием. Под ред. д-ра мед. наук, проф. С.А. Сайганова. СПб, 29-30 ноября 2018 года. Изд-во СЗГМУ им. И.И. Мечникова, 2018. Ч. I. С. 296–302.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kriyt VE, Sladkova YuN. [Artificial lighting. Problems of rationing in residential and public buildings.] In: Preventive Medicine – 2018: Proceedings of the All-Russian Scientific and Practical Conference with International Participation, St. Petersburg, November 29-30, 2018. Sayganov SA, ed. St. Petersburg: SZGMU im. I.I. Mechnikova Publ.; 2018;(Pt I):296-302. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сладкова Ю.Н., Крийт В.Е. Актуальные вопросы гигиенического нормирования искусственного освещения в жилых и общественных зданиях // Здоровье – основа человеческого потенциала: проблемы и пути их решения. 2018. Т. 13. № 2. С. 834–842.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sladkova YuN, Kriyt VE. Current issues of hygienic regulation of artificial lighting in residential and public buildings. Zdorov’e – Osnova Chelovecheskogo Potentsiala: Problemy i Puti Ikh Resheniya. 2018;13(2):834-842. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Коробко А.А., Черняк А.Ш., Шмаров И.А. Новые нормы освещения // Светотехника. 2011. № 4. С. 62–64.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Korobko AA, Chernyak ASh, Shmarov IA. [New lighting standards.] Svetotekhnika. 2011;(4):62-64. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сысоева Е.А., Подольная Н.Н. Нормы искусственного освещения: российский и европейский опыт // Безопасность жизнедеятельности. 2018. № 7 (211). С. 3–11.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sysoeva EA, Podolnaya NN. Standards of artificial lighting: Russian and European experience. Bezopasnost’ Zhiznedeyatel’nosti. 2018;(7(211)):3-11. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Соловьев А.К. Современные подходы к нормированию естественного освещения жилых зданий. Результаты исследований // Светотехника. 2020. № 4. С. 5–10.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Soloviev AK. [Modern approaches to regulating natural lighting in residential buildings. Research results.] Svetotekhnika. 2020;(4):5-10. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Внукова О. Освещение офисных пространств с учетом суточных биоритмов человека // Полупроводниковая светотехника. 2014. Т. 5. № 31. С. 24–25.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vnukova O. [Lighting of office spaces with account for daily human biorhythms.] Poluprovodnikovaya Svetotekhnika. 2014;5(31):24-25. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Яркая действительность освещенности светотехнических стандартов // Полупроводниковая светотехника. 2014. Т. 2. № 28. С. 8–10.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">[Bright reality of illumination of lighting engineering standards.] Interview with Shmarov IA, Head of the Laboratory of Construction Lighting, Research Institute of Building Engineering Physics. Poluprovodnikovaya Svetotekhnika. 2014;(2(28)):8-10. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Щепетков Н.И. Энергоэффективный подход к освещению помещений и городской среды // Энергосбережение. 2016. № 3. С. 20–27. Доступно по: http://www.abok.ru/for_spec/articles.php?nid=6399 (дата доступа: 24.052022).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Schepetkov NI. Energy efficient approach to room and urban environment illumination. Energosberezhenie. 2016;(3):20-27. (In Russ.) Accessed May 24, 2022. http://www.abok.ru/for_spec/articles.php?nid=6399</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Коробко А.А., Черняк А.Ш., Живописцев И.Ф. Совершенствование норм и методов контроля освещения автомобильных дорог – важный фактор повышения безопасности движения // Мир дорог. 2013. № 69. С. 34–36.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Korobko AA, Chernyak ASh, Zhivopistsev IF. [Improvement of standards and methods for monotoring road lighting is an important factor in enhancing traffic safety.] Mir Dorog. 2013;(69):34-36. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
