<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">sredob</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Здоровье населения и среда обитания – ЗНиСО</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Public Health and Life Environment – PH&amp;LE</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2219-5238</issn><issn pub-type="epub">2619-0788</issn><publisher><publisher-name>ФБУЗ ФЦГиЭ Роспотребнадзора</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.35627/2219-5238/2021-332-2-84-90</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">sredob-483</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЭПИДЕМИОЛОГИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>EPIDEMIOLOGY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Современный подход к оценке качества лабораторных животных, используемых в экспериментальных целях</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Modern Approach to Assessing Quality of Laboratory Animals Used for Experimental Purposes</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-9614-1278</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Семакова</surname><given-names>А. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Semakova</surname><given-names>A. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Семакова Анна Петровна – кандидат биологических наук, старший научный сотрудник отдела экспериментальных животных с виварием</p><p>ул. Университетская, д. 46, г. Саратов, 410005</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Anna P. Semakova, Candidate of Biological Sciences, Senior Researcher, Department of Experimental Animals with Vivarium</p><p>46 Universitetskaya Street, Saratov, 410005</p></bio><email xlink:type="simple">rusrapi@microbe.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8986-3640</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Германчук</surname><given-names>В. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Germanchuk</surname><given-names>V. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Германчук Валерий Геннадьевич –доктор медицинских наук, доцент, заведующий отделом экспериментальных животных с виварием</p><p>ул. Университетская, д. 46, г. Саратов, 410005</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Valeriy G. Germanchuk, D.M.Sc., Associate Professor, Head of the Department of Experimental Animals with Vivarium</p><p>46 Universitetskaya Street, Saratov, 410005</p></bio><email xlink:type="simple">rusrapi@microbe.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-4206-7559</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шавина</surname><given-names>Н. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shavina</surname><given-names>N. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Шавина Наталья Юрьевна – научный сотрудник отдела экспериментальных животных с виварием</p><p>ул. Университетская, д. 46, г. Саратов, 410005</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Natalya Yu. Shavina, Researcher, Department of Experimental Animals with Vivarium</p><p>46 Universitetskaya Street, Saratov, 410005</p></bio><email xlink:type="simple">rusrapi@microbe.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФКУЗ «Российский научно-исследовательский противочумный институт «Микроб» Роспотребнадзора</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Russian Research Anti-Plague Institute “Microbe”</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>20</day><month>04</month><year>2021</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>84</fpage><lpage>90</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Семакова А.П., Германчук В.Г., Шавина Н.Ю., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Семакова А.П., Германчук В.Г., Шавина Н.Ю.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Semakova A.P., Germanchuk V.G., Shavina N.Y.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://zniso.fcgie.ru/jour/article/view/483">https://zniso.fcgie.ru/jour/article/view/483</self-uri><abstract><sec><title>Введение</title><p>Введение. Основной задачей проведения медико-биологических исследований является получение достоверных результатов эксперимента. Исследования, где в качестве биологических тест-систем задействованы лабораторные животные, проводятся в исследовательских организациях. В связи с введением в мировую практику правил GLP стали предъявлять более высокие требования к качеству тест-систем.</p><p>Цель настоящего исследования – анализ нормативно-методической и законодательной базы, регулирующей проведение лабораторных исследований с применением биомоделей, для актуализации ряда регламентирующих документов, обязательных к выполнению.</p></sec><sec><title>Методы</title><p>Методы. В результате исследования были отобраны и проанализированы научные работы по поисковым электронным базам данных (Web of Science, PubMed, eLIBRARY) согласно ключевым словам. После проведенного анализа отобранной литературы в настоящее исследование в соответствии с темой работы было включено 22 источника.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Установлено, что в профилирующих учреждениях на основе имеющихся стандартов разрабатываются внутренние инструкции, регулирующие выполнение поставленных целей и задач в рамках организации. Наличие программы стандартных операционных процедур позволяет с надлежащим качеством выполнять эксперименты. На качество лабораторных животных могут влиять неблагоприятные условия содержания, отсутствие сбалансированного кормления, нарушение санитарно-гигиенических норм ухода. Для разных категорий лабораторных животных в соответствии с микробиологическим статусом предъявляются разные требования к содержанию. В учреждениях внедряют специально разработанную программу мониторинга здоровья лабораторных животных. Здоровые на вид лабораторные животные являются носителями целого ряда инфекционных агентов, которые в условиях проведения эксперимента могут исказить его результат. Ветеринарные врачи, специализирующиеся на лабораторных животных, должны обладать знаниями о биомоделировании, влиянии лекарственных препаратов на физиологические и патологические процессы в организме животного, при болезненных манипуляциях провести адекватную анестезию. К манипуляциям с биомоделями допускаются сотрудники, обладающие высокой квалификацией и навыками работы с животными.</p></sec><sec><title>Выводы</title><p>Выводы. Таким образом, полученные результаты показывают, что использование качественных лабораторных животных, а также стандартизация всех этапов позволяют уверенно проводить исследования с соблюдением надлежащего уровня качества в соответствии с мировыми стандартами.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Introduction</title><p>Introduction: The main task of conducting a biomedical research is to obtain statistically significant experimental results. The studies with laboratory animals used as test systems are conducted in research organizations. Owing to the introduction of good laboratory practice (GLP) principles into the world practice, stricter requirements have been imposed on the quality of test systems.</p><p>The purpose of our study was to analyze the regulatory, methodological, and legislative framework governing laboratory research using biomodels in order to update a number of regulatory documents that are mandatory for implementation.</p></sec><sec><title> Methods</title><p> Methods: We searched electronic databases of references and abstracts (Web of Science, PubMed, eLibrary) for appropriate keywords and, having reviewed search results, selected 22 literary sources on the topic.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results: We established that, based on existing regulations, specialized institutions develop internal instructions to fulfil their goals and objectives. The presence of a program of standard operating procedures allows experiments to be performed with appropriate quality. The quality of laboratory animals can be affected by unfavorable conditions of keeping, lack of balanced feeding, and violation of sanitary and hygienic standards of care. For different categories of laboratory animals, different requirements are imposed on their housing in accordance with the microbiological status. Institutions are implementing a specially developed program for health monitoring in laboratory animals. Healthy-looking animals are carriers of a number of infectious agents that can distort results of an experiment. Veterinarians specializing in laboratory animals should have knowledge of biomodeling and effects of drugs on physiological and pathological processes in animals and should perform adequate anesthesia during painful manipulations. Only employees with high qualifications and skills in working with animals are authorized to handle biomodels.</p></sec><sec><title>Conclusions</title><p>Conclusions: Our findings demonstrate that the use of high-quality laboratory animals and standardization of all stages of an experiment ensures a quality research compliant with international standards.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>лабораторные животные</kwd><kwd>биомодель</kwd><kwd>надлежащая лабораторная практика</kwd><kwd>стандарт качеств</kwd><kwd>научные исследования</kwd><kwd>стандартные операционные процедуры</kwd><kwd>виварий</kwd><kwd>питомник</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>laboratory animal</kwd><kwd>biomodel</kwd><kwd>good laboratory practice</kwd><kwd>quality standard</kwd><kwd>scientific research</kwd><kwd>standard operating procedures</kwd><kwd>vivarium</kwd><kwd>nursery</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мурашев А.Н., Попов В.С., Красильщикова М.С. и др. Национальные особенности доклинических исследований и использования лабораторных животных в России: проблемы и перспективы // Ведомости Научного центра экспертизы средств медицинского применения. 2015. № 2. С. 35–39.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Murashev AN, Popov VS, Krasilshchikova MS, et al. National characteristics of preclinical studies and use of laboratory animals in Russia: problems and prospects. Vedomosti Nauchnogo Tsentra Ekspertizy Sredstv Meditsinskogo Primeneniya. 2015; (2):35-39. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Брайцева Е.В. Фундаментальные основы GLP (Часть 1. Основные положения качественной лабораторной практики) // Биомедицина. 2006. Т. 1. № 2. С. 140–142.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Braytseva EV. GLP fundamentals. (Part 1: Basic provisions of good laboratory practice). Biomeditsina. 2006; 1(2):140–142. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бондарева Е.Д., Макарова М.Н., Ковалева М.А. и др. Нормативно-правовое регулирование деятельности питомников и экспериментально-биологических клиник (вивариев) // Лабораторные животные для научных исследований. 2018. № 4. С. 100–115.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bondareva ED, Makarova MN, Kovaleva MA, et al. Regulatory framework experimental biological clinics (vivaries) and nursery for laboratory animals. Laboratornye Zhivotnye dlya Nauchnykh Issledovaniy. 2018; (4):100–115. (In Russian). https://doi.org/10.29296/2618723X-2018-04-08</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мохов А.А., Мурашев А.Н., Красильщикова М.С. и др. О необходимости совершенствования законодательства в сфере использования лабораторных животных // Ведомости Научного центра экспертизы средств медицинского применения. 2016. № 4. С. 62–68.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mokhov AA, Murashev AN, Krasilshchikova MS, et al. On the need to improve the legislation on laboratory animals. Vedomosti Nauchnogo Tsentra Ekspertizy Sredstv Meditsinskogo Primeneniya. 2016; (4):62–68. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Thomas S. Physiologically-based simulation modelling for the reduction of animal use in the discovery of novel pharmaceuticals. Altern Lab Anim. 2009; 37(5):497–511. DOI: https://doi.org/10.1177/026119290903700507</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Thomas S. Physiologically-based simulation modelling for the reduction of animal use in the discovery of novel pharmaceuticals. Altern Lab Anim. 2009; 37(5):497–511. https://doi.org/10.1177/026119290903700507</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Varga OE, Hansen AK, Sandoe P, et al. Validating animal models for preclinical research: a scientific and ethical discussion. Altern Lab Anim. 2010; 38(3):245248. https://doi.org/10.1177/026119291003800309</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Varga OE, Hansen AK, Sandoe P, et al. Validating animal models for preclinical research: a scientific and ethical discussion. Altern Lab Anim. 2010; 38(3):245248. https://doi.org/10.1177/026119291003800309</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Германчук В.Г., Морозов К.М., Семакова А.П. и др. Обеспечение биологической безопасности в лаборатории для работы с зараженными животными // Здоровье населения и среда обитания. 2016. № 12 (285). С. 44–48.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Germanchuk VG, Morozov KM, Semakova AP, et al. Ensuring biological safety in laboratory for work with the infected animals. Zdorov’e Naseleniya i Sreda Obitaniya. 2016; (12(285)):44–48. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nevalainen T, Dontas I, Forslid A, et al. FELASA recommendations for the education and training of persons carrying out animal experiments (Category B). Report of the Federation of European Laboratory Animal Science Associations Working Group on Education of Persons Carrying out Animal Experiments (Category B) accepted by the FELASA. Lab Anim. 2000; 34(3):229– 235. https://doi.org/10.1258/002367700780384672</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nevalainen T, Dontas I, Forslid A, et al. FELASA recommendations for the education and training of persons carrying out animal experiments (Category B). Report of the Federation of European Laboratory Animal Science Associations Working Group on Education of Persons Carrying out Animal Experiments (Category B) accepted by the FELASA. Lab Anim. 2000; 34(3):229– 235. https://doi.org/10.1258/002367700780384672</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фатеева В.И. Лабораторные животные: нужен ли специалист для работы с ними? // Международный вестник ветеринарии. 2013. № 3. С. 67–71.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fateeva EI. Do laboratory animals need specialists for using them? Mezhdunarodnyy Vestnik Veterinarii. 2013; (3):67-71. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Германчук В.Г., Семакова А.П., Шавина Н.Ю. Этические принципы при обращении с лабораторными животными в эксперименте с патогенными биологическими агентами I–II групп // Проблемы особо опасных инфекций. 2018. № 4. C. 33–38.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Germanchuk VG, Semakova AP, Shavina NYu. Ethical principles for handling laboratory animals in an experiment with pathogenic biological agents of the I–II groups. Problemy Osobo Opasnykh Infektsiy. 2018; (4):33-38. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Comfortable quarters for laboratory animals. Liss C, Litwak K, Tilford D, Reinhardt V, editors. 10th ed. Washington: Animal Welfare Institute Publ., 2015. 239 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Comfortable quarters for laboratory animals. Liss C, Litwak K, Tilford D, Reinhardt V, editors. 10th ed. Washington: Animal Welfare Institute Publ., 2015. 239 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Working Group for Cage Processing. Cage processing in animal facilities properly done. 5th issue, 2016. 78 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Working Group for Cage Processing. Cage processing in animal facilities properly done. 5th issue, 2016. 78 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Макарова М.Н., Макаров В.Г., Рыбакова А.В. и др. Питание лабораторных животных. Основные рационы // Международный вестник ветеринарии. 2017. № 2. С. 91–105.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Makarova MN, Makarov VG, Rybakova AV, et al. Diet laboratory animals. Mezhdunarodnyy Vestnik Veterinarii. 2017; (2):91-105. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">FELASA working group on revision of guidelines for health monitoring of rodents and rabbits, Mähler Convenor M, Berard M, et al. FELASA recommendations for the health monitoring of mouse, rat, hamster, guinea pig and rabbit colonies in breeding and experimental units. Lab Anim. 2014; 48(3):178–192. https://doi.org/10.1177/0023677213516312</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">FELASA working group on revision of guidelines for health monitoring of rodents and rabbits, Mähler Convenor M, Berard M, et al. FELASA recommendations for the health monitoring of mouse, rat, hamster, guinea pig and rabbit colonies in breeding and experimental units. Lab Anim. 2014; 48(3):178–192. https://doi.org/10.1177/0023677213516312</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Исламов Р.А. Организация мониторинга здоровья лабораторных животных // Вестник Казахского медицинского университета. 2016. № 3. С. 174–178.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Islamov RA. The organization of health monitoring of laboratory animals. Vestnik Kazakhskogo Meditsinskogo Universiteta. 2016; (3):174–178. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ohsugi T, Matsuura K, Kawabe S, et al. Natural infection of murine norovirus in conventional and specific pathogen–free laboratory mice. Front Microbiol. 2013; 4:12. https://doi.org/10.3389/fmicb.2013.00012</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ohsugi T, Matsuura K, Kawabe S, et al. Natural infection of murine norovirus in conventional and specific pathogen–free laboratory mice. Front Microbiol. 2013; 4:12. https://doi.org/10.3389/fmicb.2013.00012</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gozalo AS, Hoffmann VJ, Brinster LR, et al. Spontaneous Staphylococcus xylosus infection in mice deficient in NADPH oxidase and comparison with other laboratory mouse strains. J Аm Assoc Lab Anim Sci. 2010; 49(4):480–486.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gozalo AS, Hoffmann VJ, Brinster LR, et al. Spontaneous Staphylococcus xylosus infection in mice deficient in NADPH oxidase and comparison with other laboratory mouse strains. J Аm Assoc Lab Anim Sci. 2010; 49(4):480–486.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Макарова М.Н. Аудит доклинического центра: система координат // Лабораторные животные для научных исследований. 2019. № 1. С. 66–75.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Makarova MN. Audit of preclinical research center. Main directions. Laboratornye Zhivotnye dlya Nauchnykh Issledovaniy. 2019; (1):66-75. (In Russian). https://doi.org/10.29296/2618723X-2019-01-05</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
