<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">sredob</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Здоровье населения и среда обитания – ЗНиСО</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Public Health and Life Environment – PH&amp;LE</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2219-5238</issn><issn pub-type="epub">2619-0788</issn><publisher><publisher-name>ФБУЗ ФЦГиЭ Роспотребнадзора</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.35627/2219-5238/2021-335-2-75-83</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">sredob-481</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЭПИДЕМИОЛОГИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>EPIDEMIOLOGY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Межведомственные учения по санитарной охране территории в международных автомобильных пунктах пропуска</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Interdepartmental Drills on Sanitary Protection of the Territory at Border Patrol Checkpoints</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-7933-8383</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шиянова</surname><given-names>А. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shiyanova</surname><given-names>A. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Шиянова Анжела Евгеньевна – кандидат медицинских наук, врач-эпидемиолог отдела эпидемиологии</p><p>ул. Мусоргского, д. 4, г. Москва, 127490</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Angela E. Shiyanova, Candidate of Medical Sciences, Epidemiologist, Department for Epidemiology</p><p>4 Mussorgsky Street, Moscow, 127490</p></bio><email xlink:type="simple">shijanovaae@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-9877-5258</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Чумачкова</surname><given-names>Е. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Chumachkova</surname><given-names>E. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Чумачкова Елена Арнольдовна – научный сотрудник отдела эпидемиологии </p><p>ул. Университетская, д. 46, г. Саратов, 410005</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Elena A. Chumachkova, Researcher, Department for Epidemiology</p><p>46 Universitetskaya Street, Saratov, 410005</p></bio><email xlink:type="simple">rusrapi@microbe.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3564-985X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Дмитриева</surname><given-names>Л. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Dmitrieva</surname><given-names>L. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Дмитриева Людмила Николаевна – научный сотрудник отдела эпидемиологии</p><p>ул. Университетская, д. 46, г. Саратов, 410005</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Lyudmila N. Dmitrieva, Researcher, Department for Epidemiology</p><p>46 Universitetskaya Street, Saratov, 410005</p></bio><email xlink:type="simple">rusrapi@microbe.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФКУЗ «Противочумный центр» Роспотребнадзора</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Plague Control Center of Rospotrebnadzor</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ФКУЗ «Российский научно-исследовательский противочумный институт «Микроб» Роспотребнадзора</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Russian Research Anti-Plague Institute “Microbe” of Rospotrebnadzor</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>20</day><month>04</month><year>2021</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>75</fpage><lpage>83</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Шиянова А.Е., Чумачкова Е.А., Дмитриева Л.Н., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Шиянова А.Е., Чумачкова Е.А., Дмитриева Л.Н.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Shiyanova A.E., Chumachkova E.A., Dmitrieva L.N.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://zniso.fcgie.ru/jour/article/view/481">https://zniso.fcgie.ru/jour/article/view/481</self-uri><abstract><sec><title>Введение</title><p>Введение. При обеспечении готовности субъектов Российской Федерации к проведению противоэпидемических мероприятий в случае завоза опасных инфекционных заболеваний, в том числе новой коронавирусной инфекции, большое значение имела соответствующая подготовка специалистов медицинских организаций, органов и учреждений Роспотребнадзора, а также специалистов немедицинского профиля.</p></sec><sec><title>Цель исследования</title><p>Цель исследования: совершенствование методического сопровождения межведомственного взаимодействия при осуществлении мероприятий по санитарной охране территории в автомобильных пунктах пропуска через государственную границу Российской Федерации.</p></sec><sec><title>Материалы и методы</title><p>Материалы и методы: анализ межведомственных тренировочных учений в международных автомобильных пунктах пропуска через государственную границу Российской Федерации, в том числе в период подготовки к Чемпионату мира по футболу 2018 г., и их протоколов; нормативно-методическая база, затрагивающая аспекты проведения межведомственных тренировочных учений в международных пунктах пропуска.</p></sec><sec><title>Результаты исследований</title><p>Результаты исследований. Проанализирована полнота реализации, организационная структура, содержание и методические аспекты межведомственного взаимодействия в ходе учений в международных автомобильных пунктах пропуска. Предложена единая методика проведения тренировочных учений, учитывающая современные аспекты работы пункта пропуска и требования по обеспечению биологической безопасности. В статье представлены рекомендации по порядку проведения учений по теме «Организация противоэпидемических мероприятий при выявлении больного с подозрением на ООИ» в международных автомобильных пунктах пропуска.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Introduction</title><p>Introduction: When ensuring preparedness of constituent entities of the Russian Federation to take anti-epidemic measures in order to respond to imported infections, including the novel coronavirus disease, appropriate training of healthcare workers, specialists of bodies and institutions of the Federal Service for Surveillance on Consumer Rights Protection and Human Wellbeing (Rospotrebnadzor) and non-medical specialists was important.</p><p>The objective of our work was to improve methodological support of inter-agency collaboration in implementing activities on sanitary protection of the territories at border patrol checkpoints.</p></sec><sec><title>Materials and methods</title><p>Materials and methods: We analyzed reports on interdepartmental drills at Russian border patrol highway checkpoints, including those conducted within the preparation for 2018 FIFA World Cup, and regulations on the aspects of interdepartmental drills at international border crossing points.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results: We assessed completeness of implementation, organizational structure, content, and methodological aspects of interdepartmental cooperation in the course of drills at highway checkpoints and proposed a unified approach to conducting training with account for realities of checkpoint functioning and requirements for ensuring biological safety. The article provides recommendations for conducting drills on anti-epidemic measures to be taken when identifying a suspected case of a highly hazardous communicable disease at border patrol checkpoints.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>санитарная охрана территории</kwd><kwd>автомобильные пункты пропуска</kwd><kwd>противоэпидемические мероприятия</kwd><kwd>массовые мероприятия с международным участием</kwd><kwd>тренировочные учения</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>sanitary protection of the territory</kwd><kwd>border patrol checkpoints</kwd><kwd>anti-epidemic measures</kwd><kwd>mass events with international participation</kwd><kwd>interdepartmental drills</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Попова А.Ю., Cмоленский В.Ю., Брагина И.В. и др. Чемпионат мира по футболу 2018 года в России: обеспечение санитарно-эпидемиологического благополучия. Саратов: Амирит, 2019. 536 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Popova AYu, Smolensky VYu, Bragina IV, et al. [2018 FIFA World Cup in Russia: ensuring sanitary and epidemiological wellbeing.] Saratov: Amirit Publ., 2019. 536 р. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Онищенко Г.Г., Попова А.Ю., Кузькин Б.П. и др. XXII Олимпийские зимние игры и XI Паралимпийские зимние игры 2014 года в г. Сочи. Обеспечение санитарно-эпидемиологического благополучия. Тверь: ООО «Издательство «Триада», 2015. 576 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Onishchenko GG, Popova AYu, Kuzkin BP, et al. [XXII Olympic Winter Games and XI Paralympic Winter Games 2014 in Sochi. Ensuring sanitary and epidemiological wellbeing.] Tver’: Triada Publ., 2015. 576 р. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Попова А.Ю., Ежлова Е.Б., Демина Ю.В. и др. «Опережающая» модель реагирования на распространение новой коронавирусной инфекции в Российской Федерации // Материалы Международной научно-практической конференции по вопросам противодействия новой коронавирусной инфекции и другим инфекционным заболеваниям. Саратов: Амирит, 2020. С. 7–10.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Popova AYu, Ezhlova EB, Demina YuV, et al. An advanced model of response to the spread of the novel coronavirus disease in the Russian Federation. In: Proceedings of the International Scientific and Practical Conference on Counteracting the Novel Coronavirus and Other Infectious Diseases. Saratov: Amirit Publ., 2020. Pp. 7-10. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Онищенко Г.Г., Смоленский В.Ю., Ежлова Е.Б. и др. Санитарная охрана территории Российской Федерации в современных условиях. М: ООО «Буква», 2014. 460 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Onishchenko GG, Smolensky VYu, Ezhlova EB, et al. [Sanitary protection of the territory of the Russian Federation in modern conditions.] Moscow: Bukva Publ., 2014. 460 р. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Осуществление Международных медико-санитарных правил (2005 г.). Доклад Генерального директора на 138 сессии Исполкома ВОЗ. EB138/19. Доступно по: https://docplayer.ru/57734091-Osushchestvlenie-mezhdunarodnyh-mediko-sanitarnyh-pravil-2005-g.html Ссылка активна на 20 января 2021.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Implementation of the International Health Regulations (2005). Report by the Director-General to the 138th session of the WHO Executive Board. EB138/19, 8 January 2016. Available at: https://apps.who.int/gb/ebwha/pdf_files/EB138/B138_19-en.pdf. Accessed: 20 Jan 2021.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Развитие, мониторинг и оценка функциональных основных возможностей по осуществлению Международных медико-санитарных правил (2005 г.). Концептуальная записка. Доступна по: https://www.who.int/ihr/publications/concept_note_201407ru.pdf?ua=1 Ссылка активна на 20 января 2021.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Development, monitoring and evaluation of functional core capabilities to implement the International Health Regulations (2005). Concept note. Available at: https://www.who.int/ihr/publications/concept_note_201407.pdf?ua=1. Accessed: 20 Jan 2021.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Подготовка и проведение учений по санитарной охране территории от завоза и распространения карантинных заболеваний. Методическое пособие для медицинских работников / ВНИПЧИ «Микроб». Саратов, 1971. 103 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">[Preparation and conduct of exercises on sanitary protection of the territory from importation and transmission of contagious diseases: Guidelines for healthcare workers.] Saratov: VNIPCHI Microbe, 1971. 103 р. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Организация и проведение тренировочного учения по санитарной охране территории в учреждениях здравоохранения и госсанэпиднадзора. Пособие для организаторов здравоохранения, ЦГСЭН, врачей. Саратов, 1999. 18 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">[Organization and conduct of training exercises on sanitary protection of the territory in health care and state sanitary and epidemiological supervision facilities: A guide for managers, public health and healthcare workers.] Saratov, 1999. 18 р. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пакскина Н.Д., Шиянова А.Е., Дмитриева Л.Н. и др. Мероприятия в отношении лиц, контактировавших с больным лихорадкой Эбола // Проблемы особо опасных инфекций. 2015. № 3. С. 33–38.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pakskina ND, Shiyanova AE, Dmitrieva LN, et al. Activities undertaken toward individuals who have been in contact with Ebola fever patient. Problemy Osobo Opasnykh Infektsiy. 2015; (3):33-38. (In Russian). https://doi.org/10.21055/0370-1069-2015-3-33-38</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Попова А.Ю., Шиянова А.Е., Ежлова Е.Б., и др. Комплекс мероприятий в рамках санитарной охраны территории Российской Федерации по недопущению завоза и распространения болезни, вызванной вирусом Эбола // Проблемы особо опасных инфекций. 2015. № 3. С. 49–54.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Popova AYu, Shiyanova AE, Ezhlova EB, et al. Complex of measures aimed at prevention of Ebola virus disease importation and transmission, performed within the frames of sanitary protection of the territories of the Russian Federation. Problemy Osobo Opasnykh Infektsiy. 2015; (3):49-54. (In Russian). https://doi.org/10.21055/0370-1069-2015-3-49-54</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Попова А.Ю., Смоленский В.Ю., Ежлова Е.Б. Эпидемиология, профилактика и лабораторная диагностика болезни, вызванной вирусом Эбола. Практическое руководство / Под ред. докт. мед. наук, профессора А.Ю. Поповой, академика РАН, докт. мед наук, профессора В.В. Кутырева. Саратов: ООО «Буква», 2015. 244 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Popova AYu, Smolensky VYu, Ezhlova EB. [Epidemiology, prevention and laboratory diagnostics of Ebola virus disease: A practical guide.] Popova AYu, Kutyrev VV, editors. Saratov: Bukva Publ., 2015. 244 р. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рыжков Ю.В., Москвитина Э.А. Особенности проведения санитарно-карантинного контроля в условиях чрезвычайной ситуации социального характера на сопредельной территории // Проблемы особо опасных инфекций. 2017. № 4. С. 86–91.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ryzhkov YuV, Moskvitina EA. Peculiarities of sanitary and quarantine control under the emergency situation of social nature on the adjacent territory. Problemy Osobo Opasnykh Infektsiy. 2017; (4):86-91. (In Russian). https://doi.org/10.21055/0370-1069-2017-4-86-91</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
