<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">sredob</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Здоровье населения и среда обитания – ЗНиСО</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Public Health and Life Environment – PH&amp;LE</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2219-5238</issn><issn pub-type="epub">2619-0788</issn><publisher><publisher-name>ФБУЗ ФЦГиЭ Роспотребнадзора</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.35627/2219-5238/2020-324-3-10-15</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">sredob-186</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ГИГИЕНА ДЕТЕЙ И ПОДРОСТКОВ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PEDIATRIC HYGIENE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Гигиеническое нормирование естественного освещения: проблемы, задачи, международный опыт (обзорная статья)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Hygienic Standardization of Daylight: Problems, Tasks, and International Experience (Literature Review)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1105-471X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Новикова</surname><given-names>Ирина Игоревна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Novikova</surname><given-names>Irina I.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">novik_ir70@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-6817-200X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Зубцовская</surname><given-names>Н. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zubtsovskaya</surname><given-names>N. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8483-5229</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лобкис</surname><given-names>М. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lobkis</surname><given-names>M. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-9011-1000</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ивлева</surname><given-names>Г. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ivleva</surname><given-names>G. P.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФБУН «Новосибирский НИИ гигиены» Роспотребнадзора</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Novosibirsk Research Institute of Hygiene</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>14</day><month>04</month><year>2021</year></pub-date><volume>0</volume><issue>3</issue><fpage>10</fpage><lpage>15</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Новикова И.И., Зубцовская Н.А., Лобкис М.А., Ивлева Г.П., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Новикова И.И., Зубцовская Н.А., Лобкис М.А., Ивлева Г.П.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Novikova I.I., Zubtsovskaya N.A., Lobkis M.A., Ivleva G.P.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://zniso.fcgie.ru/jour/article/view/186">https://zniso.fcgie.ru/jour/article/view/186</self-uri><abstract><p>Целью настоящего исследования является изучение мирового опыта и международной практики нормирования естественной освещенности в образовательных организациях, а также опыта использования инновационных решений в этой области. Результаты и обсуждение. В статье представлен перечень нормативных актов европейский стран, регламентирующих показатели естественной и искусственной освещенности в жилых и общественных зданиях. Коэффициент дневного света (DF), являющийся аналогом отечественного показателя коэффициента естественной освещенности, в разных странах имеет диапазон нормативных значений от 0,8 до 5 %. В статье приведены требования к освещению и инсоляции жилых и общественных зданий, в том числе общеобразовательных организаций таких стран, как Великобритания, Германия, Греция, Польша, США, Швеция, Кипр, Нидерланды, Япония, по следующим показателям: коэффициент дневного света, световой коэффициент, показатель объединенного дискомфорта, коэффициент трансмиссии света, распределение светового потока. В целом, не обращая внимания на разную терминологию, перечень нормируемых параметров естественной освещенности как в Российской Федерации, так и в зарубежных странах является идентичным. При этом требования, предъявляемые к естественному освещению (DF (КЕО), продолжительность инсоляции), в европейских стандартах более жесткие. Влияние естественного освещения на здоровье и успеваемость школьников было предметом изучения в Швеции и США. Авторы пришли к выводу, что работа в классах без естественного света может нарушить основной гормональный фон, повлиять на способность детей концентрировать внимание, взаимодействовать друг с другом, а также в конечном итоге оказывать влияние на показатели роста и число пропусков по заболеваемости. Выводы. Исследования данных мирового опыта, свидетельствующих о значимости естественного света в формировании оптимальных условий для обучения и зрительной работы школьников, профилактики нарушений здоровья, позволяют сделать вывод о необходимости инициации научных исследований в части установления математических моделей риска здоровью школьников.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Purpose. The purpose of the study was to analyze world experience and international practice of regulating natural lighting at schools and innovative solutions in this field. Results and discussions. The article presents the list of regulations of European countries regarding standard requirements for daylight and artificial lighting in residential and public buildings. The Daylight Factor (DF), which is the equivalent of the Russian natural illumination coefficient, varies from 0.8 to 5 per cent in different countries. The article describes lighting and insolation requirements for the daylight factor, light coefficient, combined discomfort indicator, light transmission coefficient, and light flux distribution in residential and public buildings, including comprehensive schools, in such countries as the United Kingdom, Germany, Greece, Poland, USA, Sweden, Cyprus, Netherlands, and Japan. The list of rated parameters of daylight both in the Russian Federation and in foreign countries is identical. At the same time, the requirements for natural lighting (DF, duration of insolation) in European standards are more stringent. The impact of daylight on schoolchildren's health and performance was the subject of research in Sweden and the United States. Their authors concluded that studying in classrooms without daylight could disrupt the basic hormonal background, affect the ability of children to concentrate attention and interact with each other, influence growth and the number of days missed due to illness. Conclusions. The analysis of international data proving the importance of daylight in forming optimal conditions for education and eyesight of schoolchildren and preventing health disorders enabled us to conclude on the necessity to launch scientific research into mathematical models of health risks for schoolchildren.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>естественная освещенность</kwd><kwd>нормирование</kwd><kwd>инсоляция</kwd><kwd>влияние на здоровье</kwd><kwd>образовательные организации</kwd><kwd>daylight</kwd><kwd>standards</kwd><kwd>insolation</kwd><kwd>health effects</kwd><kwd>schools</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Guide to DIN EN 12464-1, Lighting of work places -Part 1: Indoor work placе. FбIdeIgemeinschaft Gutes Licht. Available at: http://en.licht.de/fileadmin/Publications/ More_publications/1303_E_Guide-DIN-EN-12464-1_web. pdf (accessed: 04.04.2019).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Guide to DIN EN 12464-1, Lighting of work places -Part 1: Indoor work placе. FбIdeIgemeinschaft Gutes Licht. Available at: http://en.licht.de/fileadmin/Publications/ More_publications/1303_E_Guide-DIN-EN-12464-1_web. pdf (accessed: 04.04.2019).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Oteer AI, Kitada M, Dalaklis D, et al. Trends and challenges in maritime energy management. Springer, 2018;6. Available at: https://www.springer.com/gp/ book/9783319745756 (accessed: 5.04.2019). DOI: 10.1007/978-3-319-74576-3</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Oteer AI, Kitada M, Dalaklis D, et al. Trends and challenges in maritime energy management. Springer, 2018;6. Available at: https://www.springer.com/gp/ book/9783319745756 (accessed: 5.04.2019). DOI: 10.1007/978-3-319-74576-3</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Technische Regeln fur Arbeitsstatten Beleuchtung. ASR A3.4. Bundesrecht. Vom 29. April 2011 (GMBl S. 303). Zuletzt geandert durch die Bek. vom 10. April 2014. Available at: https://www.arbeitssicherheit.de/ schriften/dokument/0%3A4401370%2C1.html (accessed: 04.04.2019).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Technische Regeln fur Arbeitsstatten Beleuchtung. ASR A3.4. Bundesrecht. Vom 29. April 2011 (GMBl S. 303). Zuletzt geandert durch die Bek. vom 10. April 2014. Available at: https://www.arbeitssicherheit.de/ schriften/dokument/0%3A4401370%2C1.html (accessed: 04.04.2019).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Internal Daylight Assessment 22 Marloes Road Project No: 8433 October 01, 2014, рр. 4-5. Available at: https://www.rbkc.gov.uk/idoxWAM/doc/Other-337600. pdf?extension=.pdf&amp;id=1337600&amp;location=Volume2&amp; contentType=application/pdf&amp;pageCount=1 (accessed: 03.05.2019).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Internal Daylight Assessment 22 Marloes Road Project No: 8433 October 01, 2014, рр. 4-5. Available at: https://www.rbkc.gov.uk/idoxWAM/doc/Other-337600. pdf?extension=.pdf&amp;id=1337600&amp;location=Volume2&amp; contentType=application/pdf&amp;pageCount=1 (accessed: 03.05.2019).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Daylight calculations and measurements. VELUX. VKR Holding A/S [DK]. Available at: https://www. velux.com/deic/daylight/daylight-calculations-and-measurements#section1.7.1. (accessed: 04.04.2019).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Daylight calculations and measurements. VELUX. VKR Holding A/S [DK]. Available at: https://www. velux.com/deic/daylight/daylight-calculations-and-measurements#section1.7.1. (accessed: 04.04.2019).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mardaljevic J, Andersen M, Roy N, et al. Daylighting metrics: Is there a relation between useful daylight illuminance and daylight glare probability? First Building Simulation and Optimization Conference Loughborough, UK 10-11 September 2012. Available at: http://www. ibpsa.org/proceedings/BSO2012/3B1.pdf (accessed: 4.04.2019).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mardaljevic J, Andersen M, Roy N, et al. Daylighting metrics: Is there a relation between useful daylight illuminance and daylight glare probability? First Building Simulation and Optimization Conference Loughborough, UK 10-11 September 2012. Available at: http://www. ibpsa.org/proceedings/BSO2012/3B1.pdf (accessed: 4.04.2019).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Уйма А. Требования по освещению помещений в нормативных документах Республики Польша и их связь с энергосбережением // Жилищное строительство. 2015. № 6. C. 35-40</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Уйма А. Требования по освещению помещений в нормативных документах Республики Польша и их связь с энергосбережением // Жилищное строительство. 2015. № 6. C. 35-40</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Darula S, Christoffersen J, Malikova M. Sunlight and insolation of building interiors. Energy Procedia. 2015; 78(11):1245 - 50. DOI: 10.1016/j.egypro.2015.11.266.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Darula S, Christoffersen J, Malikova M. Sunlight and insolation of building interiors. Energy Procedia. 2015; 78(11):1245 - 50. DOI: 10.1016/j.egypro.2015.11.266.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bournas I, Dubois M-C. Daylight regulation compliance of existing multi-family apartment blocks in Sweden. Build Environ. 2019; 150:254-265. DOI: 10.1016/j. buildenv.2019.01.013.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bournas I, Dubois M-C. Daylight regulation compliance of existing multi-family apartment blocks in Sweden. Build Environ. 2019; 150:254-265. DOI: 10.1016/j. buildenv.2019.01.013.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дейнего В.Н. и др. Профилактика глазных заболеваний: светобиологическая безопасность и гигиена энергосберегающих источников света. Аналитический обзор // Глаз. 2016. Т. 1. № 107. С. 18-33 [Электронный ресурс]. Доступно по: http://cet.tatarstan. ru/file/File/ [1].pdf (ссылка активна на: 16.05.2019)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Дейнего В.Н. и др. Профилактика глазных заболеваний: светобиологическая безопасность и гигиена энергосберегающих источников света. Аналитический обзор // Глаз. 2016. Т. 1. № 107. С. 18-33 [Электронный ресурс]. Доступно по: http://cet.tatarstan. ru/file/File/ [1].pdf (ссылка активна на: 16.05.2019)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Edwards L, Torcellini PA. Literature review of the effects of natural light on building occupants. National Renewable Energy Lab., Golden, CO. (US). 2002; Technical Report No. NREL/TP-550-30769. DOI: 10.2172/15000841</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Edwards L, Torcellini PA. Literature review of the effects of natural light on building occupants. National Renewable Energy Lab., Golden, CO. (US). 2002; Technical Report No. NREL/TP-550-30769. DOI: 10.2172/15000841</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">de Bruin-Hordijk T., de Groor E. Lighting in schools. 2012:10. Available at: https://docplayer.net/13848599-Lighting-in-schools-truus-de-bruin-hordijk-1-en-ellie-de-groot-2-1-climate-design-building-physics-faculty-of-architecture-tu-delft-the-netherlands.html (accessed: 16.05.2019)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">de Bruin-Hordijk T., de Groor E. Lighting in schools. 2012:10. Available at: https://docplayer.net/13848599-Lighting-in-schools-truus-de-bruin-hordijk-1-en-ellie-de-groot-2-1-climate-design-building-physics-faculty-of-architecture-tu-delft-the-netherlands.html (accessed: 16.05.2019)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Loysos G. An investigation into the relationship between daylighting and human performance. The condensed report. 20 of August, 1999. Pacific gas and electric company. Available at: https://h-m-g.com/downloads/ Daylighting/schoolc.pdf (accessed: 5.05.2019).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Loysos G. An investigation into the relationship between daylighting and human performance. The condensed report. 20 of August, 1999. Pacific gas and electric company. Available at: https://h-m-g.com/downloads/ Daylighting/schoolc.pdf (accessed: 5.05.2019).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Земцов В.А., Гагарина Е.В. Методические принципы обеспечения нормированного регламента по естественному освещению на примере общеобразовательных школ //Вестник ВолгГАСУ. Сер.: Стр-во и архит. 2013. Вып. 31-2(50). С. 492-498.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Земцов В.А., Гагарина Е.В. Методические принципы обеспечения нормированного регламента по естественному освещению на примере общеобразовательных школ //Вестник ВолгГАСУ. Сер.: Стр-во и архит. 2013. Вып. 31-2(50). С. 492-498.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Блинов В.А., Смирнов Л.Н., Блинов В.В. Совершенствование естественного освещения в жилых и офисных зданиях // Академический вестник УралНИИпроект РААСН. 2012. № 2. C. 23-26.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Блинов В.А., Смирнов Л.Н., Блинов В.В. Совершенствование естественного освещения в жилых и офисных зданиях // Академический вестник УралНИИпроект РААСН. 2012. № 2. C. 23-26.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Соловьев А.К. Полые трубчатые световоды и их применение для естественного освещения зданий и экономия энергии. // Светотехника. 2011. № 5. С. 41-47.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Соловьев А.К. Полые трубчатые световоды и их применение для естественного освещения зданий и экономия энергии. // Светотехника. 2011. № 5. С. 41-47.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Карасева Л.В., Лузина Ю.Л. Современные методы повышения естественной освещенности в уплотненной городской застройке // Молодой исследователь Дона. 2018. № 4(13) С. 56-60.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Карасева Л.В., Лузина Ю.Л. Современные методы повышения естественной освещенности в уплотненной городской застройке // Молодой исследователь Дона. 2018. № 4(13) С. 56-60.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
