sredobЗдоровье населения и среда обитания – ЗНиСОPublic Health and Life Environment – PH&LE2219-52382619-0788ФБУЗ ФЦГиЭ Роспотребнадзора10.35627/2219-5238/2023-31-9-64-71sredob-1590Research ArticleЭПИДЕМИОЛОГИЯEPIDEMIOLOGYОпределение контингента риска заражения природно-очаговыми болезнями на территории Вьетнама методом анкетированияIdentification of Contingents at Risk of Natural Focal Diseases in Vietnam Using a Questionnaire-Based Surveyhttps://orcid.org/0000-0001-9877-5258ЧумачковаЕ. А.ChumachkovaE. A.

Чумачкова Елена Арнольдовна – научный сотрудник отдела эпидемиологии

ул. Университетская, д. 46, г. Саратов, 410005

Elena A. Chumachkova, Researcher, Department of Epidemiology

46 Universitetskaya Street, Saratov, 410005

eachumachkova@gmail.comhttps://orcid.org/0000-0003-3363-765XПоршаковА. М.PorshakovA. M.

Поршаков Александр Михайлович – к.б.н., ведущий научный сотрудник отдела эпидемиологии

ул. Университетская, д. 46, г. Саратов, 410005

Aleksandr M. Porshakov, Cand. Sci. (Biol.), Leading Researcher, Department of Epidemiology

46 Universitetskaya Street, Saratov, 410005

pam_82@mail.ruhttps://orcid.org/0000-0002-6035-5933ЛыонгТ. М.LuongT. M.

Лыонг Тхи Мо – к.х.н., заведующий лабораторией тропической медицины

3, улица 3 февраля, район 10, г. Хошимин, 740300

Thi Mo Luong, PhD in Chemistry, Head of the Laboratory of Tropical Medicine

District 10, Ho Chi Minh City, 740300

luongmo@mail.ruhttps://orcid.org/0000-0002-4119-1339БуйТ. Т.Н.BuiT. T. N.

Буи Тхи Тханх Нга – научный сотрудник

63, улица Нгуен Ван Хуен, район Кау Зай, г. Ханой, 100000

Thi Thanh Nga Bui, Researcher

63 Nguyen Van Huyen Street, Cau Giay District, Hanoi, 100000

pvnhung0506@gmail.comДангТ. В.Х.DangT. V. H.

Данг Тхи Вьет Хыонг – научный сотрудник

63, улица Нгуен Ван Хуен, район Кау Зай, г. Ханой, 100000

Thi Viet Huong Dang, Researcher

63 Nguyen Van Huyen Street, Cau Giay District, Hanoi, 100000

viethuongk61@gmail.comhttps://orcid.org/0000-0003-1143-4069ЩербаковаС. А.ShcherbakovaS. A.

Щербакова Светлана Анатольевна – д.б.н., заместитель директора по научной и экспериментальной работе

ул. Университетская, д. 46, г. Саратов, 410005

Svetlana A. Shcherbakova, Dr. Sci. (Biol.), Deputy Director for Research and Experimental Work

46 Universitetskaya Street, Saratov, 410005

shsveta@yandex.ruФКУН Российский противочумный институт «Микроб» РоспотребнадзораРоссияRussian Research Anti-Plague Institute “Microbe”Russian FederationЮжное отделение совместного российско-вьетнамского Тропического научно-исследовательского и технологического центраВьетнамSouthern Branch of the Joint Russian-Vietnamese Tropical Research and Technology CenterViet NamСовместный российско-вьетнамский Тропический научно-исследовательский и технологический центрВьетнамJoint Russian-Vietnamese Tropical Research and Technology CenterViet Nam2023051020233196471Copyright © Чумачкова Е.А., Поршаков А.М., Лыонг Т.М., Буй Т.Т., Данг Т.В., Щербакова С.А., 20232023Чумачкова Е.А., Поршаков А.М., Лыонг Т.М., Буй Т.Т., Данг Т.В., Щербакова С.А.Chumachkova E.A., Porshakov A.M., Luong T.M., Bui T.T., Dang T.V., Shcherbakova S.A.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://zniso.fcgie.ru/jour/article/view/1590

Введение. Климатические условия, особенности культурных и экономических взаимосвязей способствуют широкому распространению природно-очаговых заболеваний в странах Азиатско-Тихоокеанского региона, в том числе во Вьетнаме.Цель исследования: определение контингента риска заражения населения различных ландшафтных и социально-экономических зон Вьетнама болезнями, источниками которых являются грызуны и их эктопаразиты.Материалы и методы. Опрошено 449 жителей сельской местности восьми провинций на севере и центральной части Социалистической Республики Вьетнам. При обработке результатов анкетирования применены статистический и эпидемиологический методы.Результаты. Анкетированием установлено, что 346 респондентов (77,1 % от всех опрошенных) контактируют с грызунами, в пять раз чаще этот контакт происходит в жилых помещениях. Незначительное число опрошенных указывают на нападение блох (2,9 %) и клещей (7,6 %). Только 30,7 % всех опрошенных (138 человек) знают, что контакт с грызунами может привести к заболеванию, 69,3 % (311 человек) слышали об этом впервые. Жители в 69,7 % случаев проводят истребительные мероприятия, используя для этого различные средства, 30,3 % не используют никаких средств борьбы с грызунами. В случае появления признаков заболевания за медицинской помощью обращаются 81,7 % опрошенных, редко обращаются – 9,4 %; никогда не обращались – 8,9 %.Заключение. При обилии основных носителей и переносчиков природно-очаговых болезней, наличии тесного контакта жителей с грызунами, недостаточной настороженности и информированности населения высок риск заражения людей в случае развития эпизоотии на территории обследованных провинций Вьетнама. Наиболее эффективной и доступной профилактической мерой будет являться санитарно-просветительная работа среди населения.

Introduction: Natural focal and zoonotic diseases are widespread in the Asia-Pacific Region, including Vietnam, due to climatic conditions, peculiarities of cultural and economic interactions.Objective: To determine groups of population at risk of rodent and their ectoparasites-borne diseases in different landscape and socio-economic areas of Vietnam.Materials and methods: We conducted a questionnaire-based survey of 449 rural residents from eight provinces in the north and central part of the Socialist Republic of Vietnam. The answers were analyzed using statistical and epidemiological methods.Results: We have established that 346 respondents (77.1 %) come into contact with rodents, and five times more often this contact occurs in residential premises. A small number of the respondents reports flea (2.9 %) and tick (7.6 %) attacks. Only 30.7 % of the respondents (n = 138) know that contact with rodents can lead to disease, 69.3 % (n = 311) have heard about it for the first time. At the same time, 69.7 % of residents carry out rat control activities using various means while 30.3 % do nothing in this respect. If signs of a disease appear, 81.7 % of the respondents report seeking medical care, 9.4 % do that rarely, and 8.9 % have never sought medical attention.Conclusions: Given the abundance of the main carriers and vectors of natural focal diseases, frequent direct contact of people with potentially infected rodents, poor alertness and awareness of the population, there is a high risk of infestation in case of an epizooty in the surveyed provinces. The most effective and affordable preventive tool is a targeted community outreach program.

анкетированиеприродно-очаговые болезнириск зараженияВьетнамборьба с грызунамиquestionnaire-based surveynatural focal diseasesrisk of infectionVietnamrodent controlработа выполнена в рамках исполнения распоряжения Правительства Российской Федерации от 13.07.2019 № 1536-р «О научно-методической и материально-технической поддержке Социалистической Республики Вьетнам в целях противодействия угрозам инфекционных болезней и рискам, связанным с опасными для здоровья химическими веществами» и НИР 82-1-20 «Совершенствование эпидемиологического надзора за чумой и другими опасными инфекционными заболеваниями на территории Социалистической Республики Вьетнам» (Гос. регистрационный номер: АААА-А20-120012090034-4).Joint Russian-Vietnamese Tropical Research and Technology Center, protocol No. 1046/CN-HDDD of May 4, 2019. Funding: The research was carried out as part of the implementation of the Decree of the Government of the Russian Federation of July 13, 2019 No. 1536-r “On scientific, methodological and logistical support for the Socialist Republic of Vietnam in order to counter the threats of infectious diseases and the risks associated with chemicals hazardous to health” and Research Project 82-1-20 “Improvement of epidemiological surveillance of plague and other deadly infections on the territory of the Socialist Republic of Vietnam» (State registration number: АААА-А20-120012090034-4).ReferencesSaba Villarroel PM, Gumpangseth N, Songhong T, et al. Emerging and re-emerging zoonotic viral diseases in Southeast Asia: One Health challenge. Front Public Health. 2023;11:1141483. doi: 10.3389/fpubh.2023.1141483Saba Villarroel PM, Gumpangseth N, Songhong T, et al. Emerging and re-emerging zoonotic viral diseases in Southeast Asia: One Health challenge. Front Public Health. 2023;11:1141483. doi: 10.3389/fpubh.2023.1141483Коренберг Э.И. Природная очаговость инфекций: современные проблемы и перспективы исследований // Зоологический журнал. 2010. Т. 89. №1. С. 5–17Korenberg EI. [Natural focus of infections: Current problems and research prospects.] Zoologicheskiy Zhurnal. 2010;89(1):5-17. (In Russ.)Devnath P, Wajed S, Chandra Das R, Kar S, Islam I, Masud HMAA. The pathogenesis of Nipah virus: A review. Microb Pathog. 2022;170:105693. doi: 10.1016/j.micpath.2022.105693Devnath P, Wajed S, Chandra Das R, Kar S, Islam I, Masud HMAA. The pathogenesis of Nipah virus: A review. Microb Pathog. 2022;170:105693. doi: 10.1016/j.micpath.2022.105693Le Turnier P, Epelboin L. Update on leptospirosis. Rev Med Interne. 2019;40(5):306-312. (In French.) doi: 10.1016/j.revmed.2018.12.003Le Turnier P, Epelboin L. Update on leptospirosis. Rev Med Interne. 2019;40(5):306-312. (In French.) doi: 10.1016/j.revmed.2018.12.003Hidajat M, de Vocht F. Occupational zoonoses potential in Southeast Asia. Occup Med (Lond). 2020;70(5):323-326. doi: 10.1093/occmed/kqaa082Hidajat M, de Vocht F. Occupational zoonoses potential in Southeast Asia. Occup Med (Lond). 2020;70(5):323-326. doi: 10.1093/occmed/kqaa082Попова А.Ю., ред. Актуальные направления и перспективы российско-вьетнамского сотрудничества в сфере обеспечения санитарно-эпидемиологического благополучия: коллективная монография. Волгоград: ООО «Издательство «Волга-Пресс», 2019. 400 с.Popova AYu, ed. [Current Trends and Prospects of Russian-Vietnamese Cooperation on Ensuring Sanitary and Epidemiological Well-Being: A Joint Monograph.] Volgograd: Volga-Press Publ.; 2019. (In Russ.)Le-Viet N, Le МТ, Chung H, et al. Pro¬spective case-control analysis of the aetiologies of acute undifferentiated fever in Vietnam. Emerg Microbes Infect. 2019;8(1):339-352. doi: 10.1080/22221751.2019.1580539Le-Viet N, Le МТ, Chung H, et al. Prospective case-control analysis of the aetiologies of acute undifferentiated fever in Vietnam. Emerg Microbes Infect. 2019;8(1):339-352. doi: 10.1080/22221751.2019.1580539Pham-Thanh L, Nhu TV, Nguyen TV, et al. Zoonotic pathogens and diseases detected in Vietnam, 2020–2021. One Health. 2022;14:100398. doi: 10.1016/j.onehlt.2022.100398Pham-Thanh L, Nhu TV, Nguyen TV, et al. Zoonotic pathogens and diseases detected in Vietnam, 2020–2021. One Health. 2022;14:100398. doi: 10.1016/j.onehlt.2022.100398Han H, Liang Y, Song Z, et al. Epidemiological characteristics of human and animal plague in Yunnan Province, China, 1950 to 2020. Microbiol Spectr. 2022;10(6):e0166222. doi: 10.1128/spectrum.01662-22Han H, Liang Y, Song Z, et al. Epidemiological characteristics of human and animal plague in Yunnan Province, China, 1950 to 2020. Microbiol Spectr. 2022;10(6):e0166222. doi: 10.1128/spectrum.01662-22Shi L, Yang G, Zhang Z, et al. Reemergence of human plague in Yunnan, China in 2016. PLoS One. 2018;13(6):e0198067. doi: 10.1371/journal.pone.0198067Shi L, Yang G, Zhang Z, et al. Reemergence of human plague in Yunnan, China in 2016. PLoS One. 2018;13(6):e0198067. doi: 10.1371/journal.pone.0198067Поршаков А.М., Чумачкова Е.А., Касьян Ж.А. и др. Результаты эпизоотологического обследования на чуму и другие зоонозы в северных провинциях Социалистической Республики Вьетнам весной 2019 г. // Проблемы особо опасных инфекций. 2020;1:133–138. doi: 10.21055/0370-1069-2020-1-133-138Porshakov AM, Chumachkova EA, Kas’yan ZhA, et al. Results of epizootiological survey on plague and other zoonotic infections in the Northern provinces of the Socialist Republic of Vietnam during spring months of 2019. Problemy Osobo Opasnykh Infektsiy. 2020;(1):133–138. (In Russ.) doi: 10.21055/0370-1069-2020-1-133-138Boniface DR, Burchell H. Investigation of validity of closed questions in a survey of British South Asian and white populations. Ethn Health. 2000;5(1):59-65. doi: 10.1080/13557850050007356Boniface DR, Burchell H. Investigation of validity of closed questions in a survey of British South Asian and white populations. Ethn Health. 2000;5(1):59-65. doi: 10.1080/13557850050007356Черкасский Б.Л., Амиреев С.А., Кноп А.Г. Эпидемиологический надзор за зоонозами. Алма-Ата: Наука, 1988. 160 с.Cherkassky BL, Amireyev SA, Knop AG. [Epidemiological Surveillance of Zoonoses.] Alma-Ata: Nauka Publ.; 1988. (In Russ.)Черкасский Б.Л. Риски в эпидемиологии. М.: Практическая медицина, 2007. 480 с.Cherkassky BL. [Risks in Epidemiology.] Moscow: Prakticheskaya Meditsina Publ.; 2007. (In Russ.)Cao Ba K, Kaewkungwal J, Pacheun O, Nguyen Thi To U, Lawpoolsri S. Health literacy toward zoonotic diseases among livestock farmers in Vietnam. Environ Health Insights. 2020;14:1178630220932540. doi: 10.1177/1178630220932540Cao Ba K, Kaewkungwal J, Pacheun O, Nguyen Thi To U, Lawpoolsri S. Health literacy toward zoonotic diseases among livestock farmers in Vietnam. Environ Health Insights. 2020;14:1178630220932540. doi: 10.1177/1178630220932540Слудский А А., Кузнецов А.А., Матросов А.Н., Бойко А.В., Куклев Е.В., Тарасов М.А. Эпидемическая активность современных антропоургических очагов чумы и факторы ее определяющие (на примере Вьетнама). Медицинский вестник Северного Кавказа. 2018. №4. doi: 10.14300/mnnc.2018.13137Sludsky AA, Kuznetsov AA, Matrosov AN, Boiko AV, Kuklev EV, Tarasov MA. Epidemic activity of modern anthropourgical plague foci and factors determining this activity (by the example of Vietnam). Meditsinskiy Vestnik Severnogo Kavkaza. 2018;13(4):680-684. (In Russ.) doi: 10.14300/mnnc.2018.13137Сунцов В.В., Сунцова Н.И., Матросов А.Н. и др. Антропоургические очаги чумы Вьетнама: прошлое и настоящее // Проблемы особо опасных инфекций. 2014; 4:29–35. doi: 10.21055/0370-1069-2014-4-29-35Suntsov VV, Suntsova NI, Matrosov AN, et al. Anthropourgic foci of plague in Vietnam: Past and present. Problemy Osobo Opasnykh Infektsiy. 2014;(4):29-35. (In Russ.) doi: 10.21055/0370-1069-2014-4-29-35Morand S, Blasdell K, Bordes F, et al. Changing landscapes of Southeast Asia and rodent-borne diseases: Decreased diversity but increased transmission risks. Ecol Appl. 2019;29(4):e01886. doi: 10.1002/eap.1886Morand S, Blasdell K, Bordes F, et al. Changing landscapes of Southeast Asia and rodent-borne diseases: Decreased diversity but increased transmission risks. Ecol Appl. 2019;29(4):e01886. doi: 10.1002/eap.1886Shah HA, Huxley P, Elmes J, Murray KA. Agricultural land-uses consistently exacerbate infectious disease risks in Southeast Asia. Nat Commun. 2019;10(1):4299. doi: 10.1038/s41467-019-12333-zShah HA, Huxley P, Elmes J, Murray KA. Agricultural land-uses consistently exacerbate infectious disease risks in Southeast Asia. Nat Commun. 2019;10(1):4299. doi: 10.1038/s41467-019-12333-zLoan HK, Van Cuong N, Takhampunya R, et al. How important are rats as vectors of leptospirosis in the Mekong Delta of Vietnam? Vector Borne Zoonotic Dis. 2015;15(1):56-64. (In Russ.) doi: 10.1089/vbz.2014.1613Loan HK, Van Cuong N, Takhampunya R, et al. How important are rats as vectors of leptospirosis in the Mekong Delta of Vietnam? Vector Borne Zoonotic Dis. 2015;15(1):56-64. (In Russ.) doi: 10.1089/vbz.2014.1613Nguyễn Đức Thịnh, Vũ Trọng Dược, Phạm Hùng, et al. Giám sát định kỳ véc-tơ và vật chủ trung gian lan truyền bệnh dịch hạch tại một số cửa khẩu và cảng biển trọng điểm khu vực miền Bắc, 2014 Tạp chí Y học dự phòng; 2015, Tập XXV, Số 8(168):299-305.Nguyễn Đức Thịnh, Vũ Trọng Dược, Phạm Hùng, et al. Giám sát định kỳ véc-tơ và vật chủ trung gian lan truyền bệnh dịch hạch tại một số cửa khẩu và cảng biển trọng điểm khu vực miền Bắc, 2014 Tạp chí Y học dự phòng; 2015, T ập XXV, Số 8(168):299-305 (In Vietnamese).Tu NTK, Tue NT, Vapalahti O, et al., VIZIONS consortium. Occupational animal contact in Southern and Central Vietnam. Ecohealth. 2019;16(4):759-771. doi: 10.1007/s10393-019-01444-0Tu NTK, Tue NT, Vapalahti O, et al., VIZIONS consortium. Occupational animal contact in Southern and Central Vietnam. Ecohealth. 2019;16(4):759-771. doi: 10.1007/s10393-019-01444-0Phạm Anh Tuấn, Nguyễn Thị Kiều Anh. Giám sát và xác định vi khuẩn dịch hạch trên bọ chét, chuột ở một số địa điểm tại Hà Nội năm 2015, Tạp chí Y học dự phòng; 2017 Tập 27, số 6 phụ bản: 113-121.Phạm Anh Tuấn, Nguyễn Thị Kiều Anh. Giám sát và xác định vi khuẩn dịch hạch trên bọ chét, chuột ở một số địa điểm tại Hà Nội năm 2015, Tạp chí Y học dự phòng; 2017 Tập 27, số 6 phụ bản: 113-121 (In Vietnamtst).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.